Page 69 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

ёВрс.ия своё как прежде

Признаться, жизнь свою,
как прежде,
впустую тратить не хочу,
её планирую в надежде,
что этот план мне по плечу.

Не всё идёт по плану строго,
но всё ж приходит результат:
Я успеваю нынче много,
и этому как мальчик рад.

Не так, как в юности -
в гордыне,
поспешно, с искрами из глаз...
Семь раз я измеряю ныне,
чтобы отрезать только раз.
Жизнь у меня теперь иная:
лишь в те улусы езжу, где
есть то, чего ещё не знаю,
но то, что знать так важно мне.

Из тьмы друзей и взвода даже
не наберёшь теперь... Ну что ж,
есть десять закадычных, скажем...
Те, за кого не смерть пойдёшь.

Перевод Евгения Каминского.

еВсё, что у тебя на дрше

О том, чем так твоя душа болит,
что гложет сердце, не страшась,
ей-богу,
поведай, друг, т огонь обид
смертельных в сердце стихнет
понемногу.

И чёрных мыслей сгинет мрачный рой,
чтоб я мог наконец-то насладиться
листвы и ветра трепетной игрой
и крылья вдруг почувствовать,
как птица.