Page 70 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Подснежник в письме

Тебе не воплотить своих идей,
удача не останется с тобою,
пока невзлюбил ты тех людей,
что встретить суждено тебе
судьбою.
И пусть всегда душа твоя для них
открыта и за них всегда в ответе...
Я о тебе писал, а выше стих
о том, чего важнее нет на свете.

Перевод Евгения Каминского.

дВы, люи дорогие ^емляки

Земляк, остановись, меня
послушай,
вам, дорогие, честно говорю:
щедры, как свет небесный,
ваши души
и широки, как наш алас Мюрю.

Вы все из той негнущейся породы,
что стойко сносит холод или зной,
как чудо нашей северной природы -
подснежник, расцветающий весной
У вас есть всё: и стиль, и мера вкуса,
и к красоте стремленье, наконец,
и звук звонкоголосого хомуса
идёт из ваших бьющихся сердец.
Не мог бы я сказать за всю планету,
но есть на ней особая страна,
что тянется уже столетья к свету,
как наш цветок чудесный сардаана.
В стране той, как чороон,
кумысом пенным
налитый до краёв, из рода в род
живёт и хлебосольный и степенный
с большой душою маленький народ.
Он не древнее звёзд. И всё же рода
другого нет такого... Знаю я: