Page 75 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Живи. как -подсказывает
твое сердце

Жить по чужой подсказке - маета:
то ход не тот, то выходка не та.
Всё валится из рук, и невозможно
Возможное тебе. Я здесь о том.
Кто, некогда обжёгшись молоком,
Всю жизнь на воду дует осторожно,
Кому лишь страх ошибок здесь знаком!

Что в этом мире различает нас?
Способность мыслить и любить как раз!
Ещё страдать и сострадать, быть может...
При том, что друг на друга, может быть,
Лицом или манерой говорить
Мы, словно, капли, можем быть похожи,
Так что порою нас не различить.

Чужих ошибок опыт... Что тебе
Он может дать? Чем быть в твоей судьбе?
Ошибок тех не делай - вот в чём дело!
Надейся и в унынье не впадай.
Творить, стремиться - это ли не рай?!
И, как тебе подскажет сердце, - смело
Живи, люби без страха и дерзай.

Перевод Евгения Каминского.

Жило. неза,иетнр забудется
.поя тоооёь
Ты можешь не любить меня и даже
стихов моих ни строчки не прочесть...
где вечность у любви на страже,
любить, пусть безответно, - тоже честь.
Пройдут года. Тобою незаметно
любовь моя забудется. Ну что ж,
я о любви вот этой безответной
сложу стихи - и, может, ты прочтёшь?

О том неповторимом дне, когда мы
впервые в жизни встретились с тобой...