Page 77 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

как ты бежишь, едва ли не летя,
на встречу мне, протягивая руки.
Тогда, клянусь, все ангелы со мной.
И так вдруг залюбуюсь я тобою,
что нежность, хлынув тёплою волной,
меня на миг накроет с головою.

На руки взяв, прижму тебя, смеясь,
и ты меня обнимешь, улыбнувшись.
Кто разорвёт двух душ счастливых связь,
когда в одно сольются эти души?!

За лепет твой я всё готов отдать!
А гладить твои волосы украдкой,
и чувствовать, как пахнут они сладко,
дитя моё, ведь это - благодать.

Перевод Евгения Каминского.

Когда ты люлод

Когда ты молод - ясен мир и прост,
и всё тебе подвластно: горы, реки...
Идёшь по жизни смело, в полный рост,
и кажется, что будет так вовеки...
Когда ты молод, мир - твой лучший
ДРУГ,
а женщина, конечно, - ангел кроткий,
и если ты повздорил с кем-то вдруг,
то он твой враг - не плыть в одной вам
лодке...

Когда ты молод, как тебе уснуть?!
Ты должен слушать старших наставленья...
Но пусть тебе указывают путь -
едва ль своё ты сменишь направленье.
Когда ты молод, ты пред миром наг,
лелеешь сердце с трепетом кумира и,
с поступью его сверяя шаг,
всё ждёшь хвалы и почестей от мира.
Горит твоя далёкая звезда.
И, вырвавшись из жизни круговерти,