Page 85 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

«Твоей любви не знать мне, дорогая,
поскольку ты назначена не мне...»

Перевод Евгения Каминского.

‘Недалёкий человек.

Высокомерен мелочный глупец:
он больше человека любит вещи,
хулит он, поучает, наконец...
Хотя умом, как правило, не блещет.
Судить ли, хаять - мелочному хлеб!
Нет для него занятия иного...
Но, думаю, тот в жизни сердцем слеп,
кто ставит выше всех себя, родного.
Кто жадный не до высшей красоты,
а до всего постыдного, скучая,
как временщик, живёт, не замечая
на небе звёзд, во власти суеты.
Перевод Евгения Каминского.

Перебираю в памяти
прс/шеошие юда

Всё было: и падения, и взлёты,
хвала, хула, льстецов нелепый хор:
то славили, то рвали, как койоты,
то просто вызывали на ковёр.
Но в вас, друзья, - пусть тяжко мне
бывало -
всё же веру не терял я никогда...
Как много мной упущено, как мало
мной сделано за все мои года.

Но до сих пор я так люблю жизнь эту!
И лишь один Создатель может знать,
как долго мне ещё ходить по свету
и прошлое печально вспоминать.

Быть может, очень скоро я отсюда
навек уже отправлюсь в мир иной...