Page 86 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

(Подснежник в пись.нс
Успеть бы только выразить то чудо,
что раскрывает крылья за спиной.
Перевод Евгения Каминского.

(Приближали
долгожданную Победу

С тех пор, как грохот бомб и пушек смолк,
не забывать отцов и братьев старших,
на поле павших, - наш священный долг...
И в каждом нашем доме помнят павших.

Враг был повергнут в мае, и потом,
скатав свои прогорклые шинели,
вернулись те, в сиянии золотом,
что не вернуться права не имели.
Но в День Победы - видишь, вот стоят
там, вдоль дорог лесных, не то берёзы,
не то всех не вернувшихся солдат
седые мамы... Ветер сушит слёзы.
Я думаю, не звёзды надо мной
сияют в небе в этот день под вечер,
а души не вернувшихся домой
и всё ещё с живыми ждущих встречи.
И льётся на родные города
тот свет. И на полях сражений павших,
великую Победу приближавших,
живые не забудут никогда.

Перевод Евгения Каминского.

Поживи я
на этой усмлс родимой

Поживу я на этой земле родимой
возле милых аласов с тобой, родная.
Может, только любовью твоей
хранимый,
не испил ещё чашу свою до дна я.